Международная версия логотипа компании

Без ребрендинга но с переводом! Как сделать англоязычную версию логотипа для производителя горношахтного оборудования? Уже не первый раз руководитель отдела маркетинга обращается к нам с экстренной задачей сделать что-то в кратчайшие сроки!

Разработали англоязычную версию логотипа созданного нами в 2019-м году. Задача была сделать новый логотип, но на английском языке! Заказчику было предложено огромное количество вариантов. Более 15 штук, логотипы с шестеренкой, логотипы хайтек, логотипы в стиле минимализм или художественно повторяющие элементы конвейеров. Но принять что-то новое так у заказчика и не получилось, ведь созданный нами логотип настолько полюбился всем за эти годы, что теперь является эталоном. Было принято решение сделать перевод текстовой части логотипа!

Лицо вашего бизнеса в деталях!

Логотипы

Что отражает вашу компанию и делает ее неповторимой? Правильно, логотип и фирменный стиль!

«ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ»

Уже много лет компания «ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» занимается проектированием и изготовлением ленточных конвейеров и прочего горно-шахтного оборудования, его ремонтом и сервисным обслуживанием. На производственных площадях компании «ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» размещены пять цехов: сварочный, механический, плавильно-заливочный, цех ремонта оборудования, сварочно-покрасочный. Почти полторы тысячи человек ежедневно трудятся на благо Кузбасса и угольной промышленности, преданно посвящая себя работе!

Еще проекты в категории «Логотипы»

Разработка логотипа для международной косметологической клиники
Разработка логотипа для международной косметологической клиники

На американском рынке эстетической медицины выиграть визуально сложнее, чем кажется. Косметологических клиник во Флориде — сотни, у каждой есть сайт, социальные сети и список процедур, который выглядит плюс-минус одинаково: ботокс, филлеры, нити, мезотерапия. Пациент, который ищет косметолога в Веллингтоне, принимает решение о доверии ещё до того, как читает прайс — он смотрит на визуальный образ клиники и за секунды решает: это моё место или нет. Именно здесь логотип либо работает, либо нет.

Разработка логотипа для бренда скакалок
Разработка логотипа для бренда скакалок

Скакалка как серьёзный тренировочный инструмент долгое время оставалась в тени тренажёров и гантелей. Рынок спортивного инвентаря забит брендами, которые продают снаряды, но не образ жизни. Екатерина Белоусова — основатель «RIROPE» — пошла другим путём.

Разработка логотипа для уникального фестиваля в Кузбассе
Разработка логотипа для уникального фестиваля в Кузбассе

Когда к нам пришёл запрос на разработку визуального образа крупнейшего женского фестиваля Кузбасса, первое, что мы сделали — сели разбирать само название. «СВЕТЛАЯРИЦА» — это не придуманное слово и не красивый звук. Это смысловой код: «светла» — свет, чистота, созидание; «ярица» — от Ярилы, солнечного начала, неукротимой жизненной силы, переведённой в женский род.

Разработка векторного логотипа для автошколы
Разработка векторного логотипа для автошколы

Автошкола в Кемерово «ФОРМУЛА ДОРОГ» — это автошкола, которая знает, чего хочет: комфорт, уверенность, результат. Именно так написано в их слогане, и именно так они подошли к задаче разработать логотип для автошколы. Мы взяли исходник как техническое задание и перерисовали логотип полностью с нуля в векторе. Монограмма «ФД» получила чёткую конструкцию: буква «Ф» — крупная, якорная, с закруглёнными засечками, которые держат фирменный характер; «Д» — меньше, но равноправна, она замыкает композицию и визуально продолжает движение вправо.

Разработка логотипа для сервиса выкупа автомобилей
Разработка логотипа для сервиса выкупа автомобилей

Рынок срочного выкупа автомобилей в Кемерово устроен так: игроков много, доверия мало. Человек, который хочет продать машину быстро, обходит три-четыре компании и везде слышит одно и то же — «оценим, перезвоним, назначим встречу». Запрос «выкуп авто Кемерово» в «Яндексе» выдаёт десяток похожих сайтов с одинаковыми обещаниями: «до 98% от рыночной стоимости», «деньги в день обращения», «без скрытых комиссий». Когда все говорят одно — побеждает тот, кого лучше видно.

Разработка логотипа для нового рынка
Разработка логотипа для нового рынка

На рынке торговых центров и продуктовых галерей в Кемерово есть одна устойчивая проблема: покупатель не доверяет. Не конкретному продавцу — он может быть отличным человеком и честным торговцем. Не качеству — оно может быть вполне приличным. Покупатель не доверяет самому формату.

Логотип величайшего мастера по удаления вмятин
Логотип величайшего мастера по удаления вмятин

В автосервисном рынке есть одна закономерность, которую замечают не сразу: самые сильные мастера часто работают вообще без вывески. Клиенты находят их через знакомых, через другого мастера, через цепочку из трёх рекомендаций. Это работает — пока не перестаёт. Потому что в какой-то момент мастер хочет расти, брать учеников, выходить за пределы сарафанного радиуса — и обнаруживает, что у него нет ни имени, ни знака, ни визуального языка, которым можно говорить с незнакомой аудиторией.

Разработка логотипа для банно-печного центра
Разработка логотипа для банно-печного центра

После того, как мы придумали название, приступили к разработке логотипа «АГНИВА». Логотип строился на старославянской графике: шрифт с засечками в духе уставного письма — каждая буква стоит твёрдо. Внутрь буквы «И» вписано живое пламя — не декор, а смысловой центр знака. Оно работает одинаково на большой вывеске над торговым залом и на маленьком шильдике на упаковке. Под названием — «ТЕПЛО • НАДЁЖНО • КРАСИВО»: три слова, которые читатель понимает за секунду и не забывает.

Читайте в нашем блоге:

  • История фразы «Можно, а зачем?» — как реплика руководителя АвтоВАЗа превратилась в главный мем 2026 года, зачем компания регистрирует её как товарный знак и сможет ли это остановить паблики и мемоделов. Разбор с юридической аналитикой.

    подробнее
  • В доменном бизнесе есть одна закономерность: чем точнее название описывает услугу, тем дольше его ищут те, кому эта услуга действительно нужна. Interdelivery.ru — это не просто домен, это сигнал, что здесь про доставку между странами или по регионам, и человек, который вбил это слово в поиск, уже знает, что ему нужно.

    подробнее
  • За пятнадцать лет в доменах я научился отличать имя, которое просто звучит модно, от имени, которое реально работает на нишу. Mediagesh.ru — как раз второй случай. Держу его в портфеле и каждый раз, когда просматриваю список доменов на продажу, ловлю себя на мысли: жаль, что такое короткое и ёмкое имя до сих пор не работает ни на одно медиа-агентство или продюсерский центр.

    подробнее
  • Когда в «МЕДИАТИП» сдают клиенту новый сайт и переходят к администрированию, один вопрос звучит почти в каждом втором разговоре: «а можно сделать так, чтобы заявка сразу падала мне в мессенджер, а не терялась в почте?» За этим вопросом редко стоит мечта об искусственном интеллекте. За ним стоит вещь попроще и неприятнее — страх пропустить клиента, потому что менеджер обедал, а письмо с сайта легло в папку «Промоакции» и его никто не открыл вовремя.

    подробнее
  • Вы считаете, что для сайта нужен хороший хостинг. Когда закупаются за самым мощным тарифом, потому что «на всякий случай», потом на счёте оказывается плата каждый месяц, а сайт открывается ровно так же медленно, как открывался бы на средненьком хостинге. Домен вы купили на пять лет вперёд и забыли про него, потом два года ждёте, когда кончится срок, чтобы передвинуть сайт на другой адрес, потому что первый вариант оказался неудачным. И вот уже сотни евро потратили, а сайт всё ещё не приносит ни одного заказа, зато хостинг хорошо приносит деньги.

    подробнее
  • Позвонить в клинику и попасть на автоответчик, который предлагает перезвонить в рабочие часы, хотя на часах вроде бы рабочий день — знакомая история почти для любого города. Пациент вешает трубку, открывает поисковик и записывается туда, где на линии оказался живой человек. Вот ровно это и продаёт домен linedoctors.ru ещё до того, как на сайте появится хоть одна страница: врачи на связи, а не врачи где-то там.

    подробнее